Книга, що вийшла завдяки сприяння Українського інституту національної пам’яті та стараннями мережі «Книголюб», присвячена як історії українського козацтва, так й історії розвитку української мови. Словник-лексикон містить понад 2230 термінів. Його основу складає переважно військова лексика, а також найхарактерніші для періоду другої половини XVII-XVIII ст. слова (переважно архаїзми та історизми), значення яких кардинально змінилося або вже втрачене. Структура словника складається із вступної частини, переліку скорочень пояснювальних позначок, основної частини, додатків та списку використаних джерел. Видання доповнене численними ілюстраціями. Значною мірою в роботі висвітлюється минуле Слобожанщини, яку сучасний дослідник Володимир Маслійчук влучно назвав «провінцією на перехресті культур», де поєдналися українські, російські, польські, загальноєвропейські та тюркські елементи – як у військовій справі, суспільних відносинах, так і в побуті…
Робота розрахована на широкий загал читачів: науковців, котрі працюють у царині української історії, філології, військової справи, культурології, етнології, а також краєзнавців, студентів і всіх, хто цікавиться історією України та історією становлення й розвитку української мови.
Рецензенти:
Беценко Тетяна Петрівна – доктор філологічних наук, професор кафедри української мови Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.
Вовк Олександр Володимирович – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України Сумського державного педагогічного університету ім. А.С. Макаренка.
Кривошея Володимир Володимирович – доктор історичних наук, професор, перший заступник директора Українського інституту національної пам’яті.
З повагою
Голова Сумської обласної організації
Національної спілки краєзнавців України О.М. Корнієнко