Один з “прелєсних” листів гетьмана Лівоборежної України Івана Брюховецького (1623-1668) до сумського полковника Гарасима Кондратьєва, в якому він закликає останнього до боротьби з “московською тиранією”.

Та Гарасим Кондратьєв, залишаючися вірним московському царю, переслав цього листа бєлгородському воєводі князю Юрію Борятинському.

 Списакъ с прелесного листа Івашка Брюховецкаго какъ он писал к сумскому полковнику к Гарасиму Кондратеву а он Гарасимъ тот прелесной листъ прислал в Ахтырской к околничему і воеводе ко князю Юрью Никитичю Борятинскому в нинешнем во 176-м году марта въ 8-м числе

Мой ласкавый приятелю пане полковнику сумскиї велце мой ласкавый пане на многия лета зупрей мости моей доброго от Господа Бога вашей милости получити зычю здоровя состоючи я приятелемъ зычливым вашей милости и годливость к вашей милости братерскую имеючи не занехалемъ еще писаньем моим наведити и пересторогу од непpиятелей дати вашей милости яко ж не был бым зычливымъ вашей милости приятелем когды ведоючи явную згубу нам од неприятелей і вамъ уготованную не убовлял вашей милости которое дайно і вызший творче щоб ся вскоре на ихъ обернули которою нашей брате явно вырожають або всем ознаймует мне пан Іван Серко полковникъ харковский который видячи неужитого тирамского народу московского немилосердный и праве тирамско над нашими поступокъ до войска Запорожского зо всемї слобожанами своими прихилялся же гонебною смертью и неужитым тиранским способом добрых молодцов то есть полковника рыбенского и Штепу и инших с сего света згладили и добра их непричом жоны и дети зоставивши все побрали о чом я тебе приятеля моего остерегаю змилуйся сам над собою и над своею единоутробную братиею посполу з вашъ мости мешкоючою отдался от тых тиранов и неверных згодныхъ и губителным провославного християнского народу оманом бо певне есть ли вашъ мости буде въ час до Вольного едят вашъ мости тые тиране такъ яко и тых небозчиков добрых молодцов поели для знаднейшого вырозумене копием з листу пана полковника харковского опосылаю вашъ мости в то ж и памятей списки от Борятинского на который пан полковникъ харковский не слухаючис бы я остерег до войска Запорожского удался [щы] я та честь войска естьли потреба зараз вашъ мости не токмо своимъ лечь и орды с потребы пошлю бо уже вышла и зостает на зыболнику о которой мне его милости пан Петро Дорошенко брат мой в листе своемъ ознаймуетъ которого то листъ і вашъ мости копею списавши посылаю с которого вашъ мости информуючися не одлучайся от войска Запорожского и с тиранами тими которые тебе придутъ изести не перестовай о чом тебе уведомивши на сей час Господу Богу поручаю в Гадячомъ 3-го марта року 1668-го

вашъ мости всего добра зычливый приятел и слуга Іван Брюховецкий гетман верного войска Запорожского на подписке написано

мне велце ласкавому приятелеви пану Гарасимови Кондратівичеви полковникови верного войска Запорожского сумскому велце моему ласкавому пану

Джерело: РГАДА. – Ф. 210. – Белгородский стол. – Столб. 621. – Л. 103–104.

Опубліковано: Сумський обласний краєзнавчий музей: історія і сьогодення. Збірник наукових статей. – Суми: МакДен, 2005. – С. 73–75.