Із цієї чолобитної московському царю видно, що переселенці з містечка Ставище прийшли на місце нинішніх Сум у “вєлікіє говейни” (тобото перед Паскою у великий піст) 7163 року від сотворення світу (тобто у 1655 році), а через кілька місяців 24 червня цього ж року попросили дозволу на поселення у московського царя. Дозвіл був отриманий 26 червня за старим стилем (6 липня за новим). Таким чином, чітко фіксується час заснування міста Суми – “вєлікіє говєйни” (а це 26 лютого – 14 квітня за новим стилем) 1655 року.
ЧОЛОБИТНА
Царю государю и великому князю Алеξѣю Михаиловичю всеа Великия и Малый Росиї самодержцу бьют челом халопи твои бедныя и розореныя от ляховъ и от татар города Ставища черкасы атаман Герасимка Кондратевъ и редовые козаки всех сто человекъ в нинѣшнем государь во 163-м году в великие говейны пришли мы гонитвой из за Днепра на твою царскую неизреч[е]ную милость з жанишками и з детишками и приш[ед] стали на Пъслѣ реки подле речки Сумѣ на Берлицкомъ городищи и пришод мы халопи твои в Путивль били челом тебѣ государь а в съезжей избе боярину і воеводе Никите Wлеξѣевичю Зюзину подавали челобитную намъ халопем твоим бедным и розореным на тѣх мѣ[стах] построитца вечно дворишками и пашенною землей и сенныями покосы а та государь земля городищо Берлицкое промеж Путивльского уезду и Каменск[им] верстъ пошти десят и по петидесят лежит в [пус]те и твой государевъ боярин і воевода Никита Алексеевичь Зюзин скозал нам халопем твоим бейте д[е] челом праведному государю на те мѣсты и мы х[ало]пи твои без твоего государева указу дворишками ст[роит]ца и пашни пахат не смеемъ милосердый государь і великий князь Алеξѣй Михаиловичъ всеа Велик[ия] и Малыя Росиі самодержецъ пожалуй нас халоп[ов] своих бедных и розореных вели государь нам бедным на местех на реке на Пъслѣ подлѣ Сум речки на Берлиц[ком] городищи вечными домишками построитца и па[шню] распахиват чтоб намъ халопем твоимъ стоюч[им] в том месте на поле з жанишками и з детишками им де не погинут голодною смертью не померети бы твоей государевой службы не отбыт царь государь смил[уйся]
163-го году июня в 24 день
163-го июня въ 26 день по приказу околничего Івана Офонасевича Гавренева велено тѣм черкасом селитца на Берлитцком городище.
Джерело: РГАДА. Ф. 210. Белгородский стол. Оп. 12. Столб. 405. Л. 735, 735 звор.
Опубліковано: Сумський обласний краєзнавчий музей: історія і сьогодення. Збірник наукових статей. Суми: МакДен, 2005. С. 47.
