Списки с памятей каковы писаны к Ивашке Серку о походе а он те памятиі послал к Ивашку Брюховецкому а он Івашко с тех памятей списки прислал к сумскому полковнику с теме ж прелесными листы

Лета 7176-го февраля въ 25 день по государеву цареву і великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росиі самодержца указу памят харковскому полковнику Івану Дмитреівичю Серку писал ты к околничему і воеводам ко князю Юрью Никитичю Борятинскому с товарыщі и прислал прелесные листы и те листы приняты и твои посланцы отпущены и околничей і воевода князь Юрья Никитичъ с товарыщи стоит в Карпове збираетца з государевыми ратными людми и собрався против неприятелских людей пойдет к Охтырскому или где доведетца и о том к тебе от околничего і воеводы ведомо будет где тебе сходитца

Лета 7176-го февраля въ 25 день по государеву цареву і великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росиї самодержца указу памят харковскому полковнику Івану Дмитреівичю Серку по указу великого государя царя і великого князя Алексея Михайловича всеа Великия и Малыя и Белыя Росиї самодержца околничей і воівода князь Юрй Никитич Борятинской іво великого государя с ратными с конными и пешими многими людми пошол под Охтырское и тебе б по указу великого государя с своим полком с казаками итит к околничему і воіводе безо всякого молчаня не дожидаяся о том к себе иного указу чтоб тебе одноконечно быт под Охтырку на сих днях вскоре у подлинных памятей припис дьяка Степана Федорова

выписанъ к великому государю в доклад

Государю царю і великому князю Алекссею Михайловичю всеа Великия и Малыя и Белыя Росиї самодержцу

176 марта въ 17 день с стряпчимъ Степаномъ Образцовым 

Джерело: РГАДА. – Ф. 210. – Булгородский стол. – Столб. 621. – Л. 111–112.

Опубліковано: Сумський обласний краєзнавчий музей: історія і сьогодення. Збірник наукових статей. – Суми: МакДен, 2005. – С. 68.